Что значит «прописать ижицу» в русском языке?Прежняя кириллица, из которой «проистекает» современный русский алфавит, имела целых три письменных обозначения для звука [и]: «i», «иже» и «ижица». Две буквы из трёх употреблялись также для написания цифр 10 и 8. Позже буква «иже» трансформировалась графически в родную для нас «и».
Хотя эта тройка и обозначала один звук, но применялась каждая из букв в разном смысловом контексте. Буква «i» использовалась в ограниченном круге определенных словоформ. А «ижица» так и вовсе редко употреблялась. Её письменное изображение было похоже на римскую цифру «V» (пять) или на перевернутый кнут. Отсюда и старое, основательно подзабытое сегодня выражение «прописать ижицу», что значит «выдрать» или «выпороть». Русский язык окончательно потерял «ижицу» в 1918 году после свершившихся реформ.
В паре оставшихся букв, звучавших как «и», каждая имела своих сторонников. Написание буквы «i» в слове «мiр», придавало ему значение «Вселенной». Буква «и» в том же слове «мир» наполняло его содержанием «тишины, спокойствия, отсутствия войны».
В качестве аргументов в защиту буквы «i» приводились основные три. Перечислим их. Она лучше визуально просматривается в тексте, позволяет экономить почти один процент бумаги при печати, делает русский алфавит ближе к западноевропейскому.
Теперь можно без труда догадаться, что приверженцы буквы «и» одержали победу. Но и они были по-своему правы. Они ратовали за сложившуюся традицию графического изображения в русской письменности.