Как правильно: «скучаю по вас» или «по вам»? «Тоскую по вас» или «по вам»? Такие вопросы часто задают слушатели передач, посвящённых культуре речи, посетители лингвистических сайтов, в том числе нашего. Ответ найдёте в статьеОльги Станиславовны Маевской, учителя русского языка, литературы и риторики (г. Москва). И это только одна из загадок, связанная с употреблением этого коварного предлога.
|
ЗАГАДКИ ПРЕДЛОГА "ПО"
«Предлоги вместе с падежными окончаниями служат для связи зависимого слова с главным, образуя падежную форму... Предлоги могут употребляться с одним, с двумя или с тремя падежами. С одним падежом употребляются... С двумя падежами...»
Читаешь все эти «с одним падежом», «с двумя падежами» – и поневоле чувствуешь себя в роли героя стихотворения А. Шибаева:
Чудесный выдался денёк,
А я учу предлоги…
Я должен твёрдо знать урок:
У нас учитель строгий!
И я шепчу, закрыв глаза,
Скрестив под стулом ноги:
«Что значит – ПО?
Что значит – ЗА?
И ЗА, и ПО – предлоги…»
Очень жалко мне героя этого стихотворения. И не потому, что вынужден он зубрить уроки, вместо того чтобы весело провести время на свежем воздухе. Уроки-то учить надо, кто спорит, только надо ли учить… предлоги? Выучишь предлог вокруг, а он, употреблённый без последующего существительного или местоимения, окажется наречием: «Мальчик поглядел вокруг». Гораздо полезнее и нужнее понять, какую роль играют предлоги в языке. А выполняют они очень важную функцию: наравне с окончаниями образуют форму слова, устанавливают отношения между словами, связывают слова в словосочетании и предложении.
Поясним на примере из стихотворения А. Шибаева. Вместе с окончанием -ом предлог указывает на форму существительного под стулом – Т. п., ед. ч., уточняет положение предмета в пространстве (скрестив под стулом, а не над стулом или перед стулом), связывает существительное с деепричастием – в этом можно убедиться, убрав из словосочетания предлог: получится скрестив стулом ноги. Словосочетание сразу лишится смысла, рассыплется, как рассыпается на части предмет, если убрать скрепляющие его детали.
Что ещё нужно усвоить герою стихотворения А. Шибаева? Употребление предлогов, правила их сочетания с падежами. В большинстве случаев каждый предлог сочетается с одним определённым падежом (реже – с двумя), но два предлога могут употребляться с тремя падежами. В их числе – один из «героев» стихотворения – предлог по.
Прежде чем рассказать об этом предлоге многостаночнике (три падежа – не один!), напомню известную из воспоминаний Ивана Пущина историю о неудачной попытке лицеистов (среди которых был и Пушкин) приготовить гоголь-моголь. Ром, входящий в состав напитка, «чересчур подействовал» на одного из мальчиков, следствием чего было наказание:
«1) две недели стоять на коленях во время утренней и вечерней молитвы;
2) сместить нас на последние места за столом, где мы сидели по поведению; и
3) занести фамилии наши, с прописанием виновности и приговора, в чёрную книгу, которая должна иметь влияние при выпуске.
Первый пункт приговора был выполнен буквально. Второй смягчался по усмотрению начальства: нас, по истечении некоторого времени, постепенно подвигали опять вверх... Третий пункт, самый важный, остался без всяких последствий».
В этом фрагменте предлог по встречается три раза: сидели по поведению, смягчался по усмотрению, по истечении времени подвигали вверх.
Что значит по в первых двух случаях? Этот предлог означает причину: почему учеников «сместили на последние места за столом»? Потому что они нарушили правила поведения. По какой причине «смягчался приговор»? Потому что начальство так решило. В каком падеже в данном случае стоит существительное? В дательном. Делаем первый вывод: если предлог по выражает значение причины, то он употребляется с дательным падежом. (То же касается и значения цели: работы по озеленению). А вот в третьем случае предлог означает время: провинившиеся меняли свои места за столом спустя некоторое время. Определим падеж существительного. Предложный! Делаем второй вывод, более важный для нас: если предлог по выражает значение времени, то он употребляется с предложным падежом. Теперь вы понимаете, что выражения типа «по окончанию», «по прибытию», «по приезду», означающие время, содержат грубую грамматическую ОШИБКУ, так как существительные здесь употреблены не в предложном, а в дательном падеже.
Ещё загадка. Сравните:
1) Я счастлив был с вами, ущелия гор; // Пять лет пронеслось: всё тоскую по вас. (М. Лермонтов, 1830 г.)
2) Стосковалась по России // И по вас душа моя. (К.Р.1, 1885 г.)
3) А в Гурзуфе к нам ещё присоединился истосковавшийся по нам Кава. (А. Макаревич, 1990 г.)
4) Как он бегает по комнате, хватает тебя за юбку, бормочет что-то вроде «мама», а сам, дурачок, всего-то ростом до твоих колен, как же я тоскую по вам. (А. Терехов, 2008 г.)
Так как же правильно: по вас или по вам? Обратите внимание на время написания произведений, откуда взяты эти фрагменты, и вы сами придёте к выводу, что скучаю (грущу, тоскую) по вас (П. п.) – старая норма; по вам (нам) (Д. п.) – новая, сформировавшаяся под влиянием разговорного языка, где словосочетания скучать по нам и скучать по вам более употребительны. Формы с предложным падежом признаются устаревающими, хотя всё ещё нормативными. Таким образом, оба варианта сейчас считаются правильными, хотя и конкуририрующими, что находит отражение в словарях и справочниках.
Вернёмся к истории, рассказанной Пущиным. К гоголю-моголю. А кстати, имеет ли Николай Васильевич Гоголь отношение к напитку, за изготовление которого были строго наказаны лицеисты? По одной из версий гоголь-моголь изобрёл певчий Могилёвской синагоги Гогель, вздумавший вылечить заболевшее горло именно таким образом: «взять сыру яичку, кокнуть в кружку, покрошить чернухи (то есть чёрного хлеба), посолить и взболтать». (Улавливаете связь: Гогель из Могиля – гоголь-моголь?) Графиня Потоцкая заменила соль и чёрный хлеб на мёд и дала блюду название «гоголь-моголь». По другой версии гоголь-моголь придумал немецкий кондитер Манфред Кёкенбауэр в процессе консервирования сладостей.
А последнюю загадку попробуйте разгадать самостоятельно. С каким ещё падежом может употребляться предлог по? И какой предлог в русском языке, как и по, сочетается с тремя падежами? |
|
