МММ Магия слова Блог учителя русского языка и зарубежой литературы Дмитренко Елены Анатольевны: Литература .post-body:first-letter { float:left; color: #CB941C; line-height:50px; padding-top:1px; padding-right:5px; font-family:Georgia,Arial,times; font-size:70px;
Показаны сообщения с ярлыком Литература. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Литература. Показать все сообщения

Інноваційні смаколики для вчителя зарубіжної літератури


Сделано на Padlet

Письма Шерлоку Холмсу

Письма Шерлоку Холмсу

Похищение тарантула, очень странная собака, дикие вампиры, больной лев — и другие проблемы, с которыми к вымышленному сыщику обращались реальные люди
Иллюстрация Сидни Пэджета из сборника рассказов Артура Конан Дойла «Записки Шерлока Холмса». Лондон, 1894 годBritish Library
Читатели Конан Дойла стали слать письма по адресу Бейкер-стрит, 221б, еще при жизни писателя. Первый текст такого рода в 1890 году написал торговец табаком из Филадельфии: он инте­ресовался, где найти моногра­фию Холмса о 140 видах табачного пепла, упомянутую в одном из рассказов. На настоящей Бейкер-стрит дома 221б тогда еще не было — за номером 85 начиналась площадь Йорк-плейс. Поэтому письма доставляли самому Дойлу; в Скотленд-Ярд; шотландскому медику Джозефу Беллу, считавше­муся прототипом Холмса; или в другие дома на Бейкер-стрит.
Когда в 1930-х улицу продлили, дома под нечетными числами, от 219-го до 229-го, достались банку Abbey Road. Дома 221б все еще не существо­вало, но письма от почитателей великого сыщика стали пачками приходить в почтовый ящик дома 221. На рубеже 1940–50-х годов банк даже утвердил должность секретаря, который должен был разбирать корреспон­денцию и отвечать на письма, адресованные Холмсу, — написанные школьниками, студентами, полицейскими, учеными, адвокатами и другими читателями. Многие обраща­лись к Холмсу не только чтобы выразить свое восхищение, но за по­мощью и советом, полагая, что пишут реальному человеку, а не вымышлен­ному. В ответах секретарь сообщал, что сыщик вышел на пенсию и разво­дит пчел в графстве Сассекс.

В 1985 году исследователь творчества Конан Дойла Ричард Ланселин Грин опубликовал подборку самых интересных и необычных писем Холмсу. Точ­ные даты неизвестны, но вероятнее всего, они были написаны с 1932 года по 1985-й. Arzamas публикует переводы некоторых из них.

Отгадай название книги по смайликам



Сможете ли вы отгадать названия 15 известных книг по смайликам?


Вполне возможно, в будущем для популяризации чтения книги начнут писать не буквами, а смайликами. Перед вами зашифрованные в виде эмодзи названия известных литературных произведений, попробуйте же их разгадать! Некоторые покажутся вам легкой прогулкой, но есть и весьма хитрые варианты, над которыми придется как следует подумать. Хорошего вам настроения!
нажмите чтобы узнать

6 схем, на яких побудовано твори світової літератури

Учені з Computational Story Lab в університеті Вермонта з’ясували, що всі літературні твори побудовані на чергуванні полюсів емоційного забарвлення. У своєму дослідженні вони виділили шість базових кривих, які ілюструють популярні послідовності «злетів» і «падінь». Пише Apparat.

У своєму аналізі вчені відштовхувалися від ідеї, що кожне слово можна охарактеризувати як позитивно або негативно емоційно забарвлене. Вони використовували алгоритм Hedonometer, в якому це емоційне навантаження виражене в числовому значенні. Алгоритм присвоює числове значення кожному слову, потім ділить текст на уривки з 10 тисяч слів і вираховує середню емоційну валентність. Таким чином вони проаналізували 1 737 текстів з електронної бібліотеки Проекту «Гутенберг», які були завантажені більше 150 разів.

Схема аналізу. Ілюстрація: Andrew J. Reagan
Схема аналізу

Як визначити віршовий розмір. Музичні поради


Чим виміряти розмір вірша?..
Дивно, але для когось визначення віршового розміру, як і слова ямб, хорей, дактиль, амфібрахій, анапест  здаються страшною і неподоланною проблемою. Насправді, це просто! Один раз навчившись визначати віршовий розмір і запам’ятавши деякі хитрощі, ви гарантовано здобуваєте собі бали на ЗНО. ПАМ’ЯТАЙТЕ! Завдання на визначення віршового розміру ОБОВ’ЯЗКОВО (ну 99%) будуть на тестуванні!

Давайте визначимо розмір пісні Океану Ельзи “Сосни”:

Ти вийшла заміж за весну,
ти вийшла заміж за весну.
Мені лишила осінь
і запах твоїх сосен.


Щоб визначити віршовий розмір, робіть так:

1) Прочитайте вірш, зверніть увагу на наголошення слів.

Нам потрібні не правильні наголоси, як у словнику, а такі, які відчитуються у вірші. Так, наприклад, у рядку “і запах твоїх сосен” слово “твоїх” має наголошуватися на другий склад “твоїх”, але для цього вірша краще звучить і співається Вакарчуком “твоїх”. Тому не лінуйтеся читати віршик вголос! Раджу На робити це і на  тестуванні – пошепки – щоби краще відчути наголошені і ненаголошені склади.

Підручник Зарубіжна література 8 клас Волощук

Зарубіжна література 8 клас (нова програма)

6 схем, на яких побудовано твори світової літератури


Учені з Computational Story Lab в університеті Вермонта з’ясували, що всі літературні твори побудовані на чергуванні полюсів емоційного забарвлення. У своєму дослідженні вони виділили шість базових кривих, які ілюструють популярні послідовності «злетів» і «падінь».

У своєму аналізі вчені відштовхувалися від ідеї, що кожне слово можна охарактеризувати як позитивно або негативно емоційно забарвлене. Вони використовували алгоритм Hedonometer, в якому це емоційне навантаження виражене в числовому значенні. Алгоритм присвоює числове значення кожному слову, потім ділить текст на уривки з 10 тисяч слів і вираховує середню емоційну валентність. Таким чином вони проаналізували 1 737 текстів з електронної бібліотеки Проекту «Гутенберг», які були завантажені більше 150 разів.

Схема аналізу
Схема аналізу

“Іліада” і “Одіссея” влаштовані як Facebook – дослідники

Зв’язки між персонажами поем Гомера “Одіссея” і “Іліада” за своєю структурою схожі на сучасні соцмережі в Facebook або Twitter, це підтверджує, що твори частково засновані на реальних подіях, вважають автори статті, розміщеної в електронній бібліотеці Корнельського університету.

“Соціальна мережа “Одіссеї” — це “маленький світ”, дуже тісний, зі слабкою ієрархією, стійкий до випадкових атак. Ці властивості притаманні більшості реальних соціальних мереж”, — йдеться у статті Педро Міранди із Державного технологічного університету Парани (Бразилії) і його колег.

Міранда і колеги умовно позначили кожного героя “Одіссеї” за вузол мережі. Між персонажами є зв’язок, якщо за сюжетом вони зустрічаються, розмовляють один з одним, цитують слова одне одного третьому персонажу або з тексту зрозуміло, що вони знайомі. Вчені встановили більш як 1700 зв’язків між 342 персонажами поеми.

Вони не брали в розрахунок міфологічних героїв і отримали соціальну мережу, схожу на реальну.

Визначаємо віршовий розмір


Існують 5 типів віршових розмірів:

Двоскладові стопи (тобто у рядку весь час повторюється ритм із наголосом на першому чи другому із двох складів):

  • хорей – двоскладова стопа із наголосом на першому складі;
  • ямб – двоскладова стопа із наголосом на другому складі.

Як запам’ятати? Пригадай – яка літера йде в абетці першою – Х чи Я? Запам’ятай цю аналогію: Х в абетці раніше, ніж Я, тому наголос у стопі падає на перший склад. Я - пізніше, тому наголос падає на другий склад.

Трискладові стопи:

  • дактиль – наголос падає на перший склад із трьох;
  • амфібрахій – наголос на другому складі з трьох;
  • анапест – наголос падає на третій склад із трьох.

Також запам’ятати розміри допоможуть віршовані рядки:
выршовы розміри

Алгоритм визначення віршового розміру такий:

Запиши перші два рядки вірша.
Розстав наголоси у словах. УВАГА! Пам’ятай, що маленькі слова (прийменники, сполучники, частки) можуть у віршованому рядку приєднуватися до більших слів і, відповідно, втрачати свій окремий наголос.
Також пам’ятай про бічні наголоси. Для збереження ритму вірша деякі довгі слова можуть мати два, а то і три наголоси, із яких тільки один головний, а інші – бічні. Бічний наголос ставиться зівжди за один склад від основного.
Випиши поруч із ряками ритмічну структуру вірша, позначаючи всі (і наголошені, і ненаголошені) склади
Знайди систему у повторенні наголошених і ненаголошених складів.
Визнач віршовий розмір.

Непревзойденные цитаты из романа «Мастер и Маргарита»


Роман Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» — ярчайший шедевр и самый загадочный из романов за всю историю литературы XX века. Книга, которую можно читать и перечитывать десятки, сотни раз, но так до конца и не понять. Культовый роман полон приключений, загадок, иронии и бесконечной мудрости.

Впервые роман увидел свет только через 26 лет после смерти автора, в 1966 году, да и то лишь в сокращённом журнальном варианте. Роман сразу же приобрёл популярность и до официальной публикации в 1973 году распространялся в перепечатанных вручную копиях.

Кто сказал тебе, что нет на свете настоящей, верной, вечной любви? Да отрежут лгуну его гнусный язык!
Мы говорим с тобой на разных языках, как всегда, но вещи, о которых мы говорим, от этого не меняются.
Несчастный человек жесток и черств. А все лишь из-за того, что добрые люди изуродовали его.
Иногда лучший способ погубить человека — это предоставить ему самому выбрать судьбу.
Человек без сюрприза внутри, в своём ящике, неинтересен.
Все будет правильно, на этом построен мир.

Неделя зарубежной литературы




Дивацтва знаменитих



     На цій сторінці представлено низку цікавих фактів, що лишили нам у спадок відомі літературознавці й мемуаристи, які з різних сторін доповнюють портрети геніальних людей.
 Генії – люди нестандартні, причому виділяються вони із загальної маси не лише своїми талантами, але й поведінкою, звичками і дивацтвами.    Данте Аліг'єрі, підсумовуючи свої міркування щодо мети та умов письменницької праці, висловив таку думку: «Ніжачись на перині м'якій, слави собі аж ніяк не здобудеш». І тим самим проголосив свою при­хильність до аскетизму, дисципліни творчості, повсяк­денної виснажливої праці. Кілька століть по ньому більшість його творчих нащадків дотримувались таких же поглядів. Згадаємо хоча б Гюстава Флобера, який, відмовившись від усіх принад життя, зачинився в маєтку Круассе й просиджував аж до темряви за своїм письмовим столом, багато разів переписуючи розділи роману «Мадам Боварі». «Проваджу прикре життя, позбавлене всіх ра­дощів,— скаржився він в одному з листів,— і мене підтримує тільки моя несамовита затятість, часом вона плаче від безсилля, але не здається. Я люблю мою роботу любов'ю нестямною і дикою, як аскет, волосяниця роздирає моє тіло».

І ще про користь від читання...

Велика бо користь буває людині од учення книжного. Книги ж учать і наставляють нас на путь покаяння, і мудрість бо, і стриманість здобуваємо ми із словес книжних, бо се є ріки, що напоюють всесвіт увесь. Се є джерела мудрості, бо є у книгах незмірна глибина. Ними бо в печалі ми втішаємось, вони є уздою стриманості.
Якщо бо пошукаєш ти в книгах мудрості пильно, то знайдеш ти велику користь душі своїй. Бо коли хто часто читає книги, то бесідує він із богом або зі святими мужами. Читаючи бесіди пророків, євангельські повчання і апостольські, і житія святих отців, знайде душі він користь велику.

                                                                                «Повість минулих літ»

"Преступлению и наказанию" 150 лет

Достоевский умер, - сказала гражданка, но как-то не очень уверенно. - Протестую! - горячо воскликнул Бегемот. - Достоевский бессмертен! Михаил Булгаков. «Мастер и Маргарита»

  Разве кто-то не согласится с котом Бегемотом? Да и жизнь повестей и романов  Ф.М. Достоевского тому подтверждение.
  В 1866 г. в "Русском вестнике" был напечатан роман Фёдора Михайловича "Преступление и наказание". 2016 год для романа юбилейный - 150-тилетний.    
 "Действие современное, в нынешнем году. Молодой человек, исключенный из студентов университета, мещанин по происхождению и живущий в крайней бедности, по легкомыслию, по шатости в понятиях поддавшись некоторым странным "недоконченным" идеям, которые носятся в воздухе, решился разом выйти из скверного своего положения. Он решился убить одну старуху, титулярную советницу, дающую деньги на проценты. Старуха глупа, глуха,больна, жадна, берет жидовские проценты, зла и заедает чужой век, мучая у себя в работницах свою младшую сестру. "Она никуда на годна", "для чего она живет?", "Полезна ли она хоть кому-нибудь?" и т.д. Эти вопросы сбивают с толку молодого человека. Он решает убить ее, обобрать; с тем, чтоб сделать счастливою свою мать, живущую в уезде, избавить сестру, живущую в компаньонках у одних помещиков, от сластолюбивых притязаний главы этого помещичьего семейства... докончить курс, ехать за границу и потом всю жизнь быть честным, твердым, неуклонным в исполнении "гуманного долга к человечеству", чем, уже конечно, "загладится преступление", если только может назваться преступлением этот поступок над старухой глухой, глупой, злой и больной...
  Несмотря на то, что подобные преступления ужасно трудно совершаются,.. ему - совершенно случайным образом удается совершить свое предприятие и скоро, и удачно. ... Никаких подозрений на него нет и не может быть. Тут-то и развертывается весь психологический процесс преступления. Неразрешимые вопросы восстают перед убийцею, неподозреваемые и неожиданные чувства мучают его сердце.Божия правда, земной закон берет свое, и он - кончает тем, что принужден сам на себя донести. Принужден, чтобы хотя погибнуть на каторге, но примкнуть опять к людям; чувство разомкнутости и разъединенности с человечеством, которое он ощутил тотчас же по совершении преступления, замучило его... Преступник сам решает принять муки, чтоб искупить свое дело.... Несколько случаев, бывших в последнее время, убедили, что сюжет мой вовсе не эксцентричен. Именно, что убийца развитой и даже хороших наклонностей молодой человек... Одним словом, я убежден, что сюжет мой отчасти оправдывает современность", - так пишет Ф.М. Достоевский редактору "Русского вестника" М.Н. Каткову.
  Конечно, вы догадались, что речь идёт о великом романе "Преступление и наказание".

Интересные факты из истории создания "Преступления и наказания"

  Сколько времени писался роман?
  Ф.М. Достоевский работал над романом "Преступление и наказание" около 1,5 лет: с лета 1865 года по декабрь 1866 года (возможно, по первые числа января 1867 года). Но есть один интересный факт: Достоевский вынашивал замысел этого романа много лет.     Каков был изначальный замысел?     Роман изначально задумывался как исповедь преступника перед читателем. Повествование в нем должно было быть от первого лица - от лица преступника.     Однако этот подход начал стеснять Достоевского. В результате он написал "Преступление и наказание" от третьего лица - то есть, от имени "всезнающего" и "всевидящего" автора.

   Когда вышло отдельное издание романа?  
После того, как роман был напечатан в "Русском вестнике", Достоевский решил опубликовать роман отдельным, самостоятельным изданием. Достоевский, пользуясь случаем, внёс некоторые правки в текст и вырезал некоторые детали, когда готовил роман к печати. Двухтомное исправленное издание вышло в Петербурге уже к лету 1867 года.

Сколько частей было в романе изначально?  
Изначально Достоевский задумывал роман в 6 частях. Но в журнале "Русский вестник" роман печатался в 3 частях с эпилогом. Однако при подготовке отдельного "исправленного" издания Достоевский снова разбил роман на 6 частей и эпилог. Именно в таком виде роман знают современные читатели.  

Сколько редакций было у романа "Преступление и наказание"?    Роман "Преступление и наказание" на пути к первой публикации "перенёс" 3 редакции: в первой, изначальной редакции роман был повестью. Во второй редакции повесть превратилась в роман. Но Достоевский сжег рукопись и составил новый план романа. Третья редакция романа стала окончательной. Достоевский активно писал роман и отдавал в печать главы по мере написания. Работал заняла у Достоевского около года - с конца ноября 1865 до конца декабря 1866 года.

 Какой роман Достоевский писал одновременно с "Преступлением и наказанием"?
 Во время работы над романом "Преступление и наказание" Ф.М. Достоевский был вынужден "переключиться" на написание романа "Игрок". Из-за договора с издателем Стелловским Достоевский в самые сжатые сроки написал роман "Игрок". После этого писатель вернулся к работе над "Преступлением и наказанием".  


КРИПТОГРАММА
 Разгадайте ключевые слова и, заменив размещённые в криптограмме числа буквами, Вы сможете прочитать высказывание Ф.М. Достоевского.     В ответах Вы должны записать ключевые слова (5 баллов), высказывание (10 баллов), произведение, из которого взято это высказывание (3 балла). За этот конкурс можно получить не более 18 баллов.  

 КЛЮЧЕВЫЕ СЛОВА 1. Первое произведение писателя - 2.6.5.14.23.6.   12.25.5.9. 2. Повесть, написанная писателем в 1847 г. - 22.15.8.26.10.11.1. 3. Героиня повести "Белые ночи" - 14.1.18.19.6.14.24.11.1. 4. Повесть писателя - 3.6.21.14.23.10.   13.20.7. 5. Один из городов, куда разрешили переехать Ф.М. Достоевскому в 1859 г. - 16.6.19.6.17.2.20.17.4.


Лучшие пересказы «Красной Шапочки» в стиле разных писателей



Самые захватывающие интерпретации знаменитой сказки в стиле известных писателей.

Эрих Мария Ремарк

— Иди ко мне, — сказал Волк.
Красная Шапочка налила две рюмки коньяку и села к нему на кровать. Они вдыхали знакомый аромат коньяка. В этом коньяке была тоска и усталость — тоска и усталость гаснущих сумерек. Коньяк был самой жизнью.
— Конечно, — сказала она. — Нам не на что надеяться. У меня нет будущего.
Волк молчал. Он был с ней согласен.

История младшей дочери А.С. Пушкина


pushkin-daughter

Дочь великого русского поэта не стала принцессой, но прожила жизнь, которой хватило бы на сюжет не одного романа. После ее смерти не осталось ни креста, ни плиты. Будто и не было ни слез, ни жизни, ни любви…

Бесёнок Таша

Так называли в семье младшую дочь Пушкина — Наталию Александровну.

Когда случилась трагедия на Чёрной речке, Наташе было всего 8 месяцев.

После несчастья Наталья Гончарова сразу же увезла детей из Петербурга в свое родовое имение в Калужской губернии. Там и росла Наташа, окруженная любовью и заботой родных. Из четверых детей она была самой непоседливой и озорной. Впрочем, девочка отличалась хорошими манерами, прекрасным знанием русского и французского и уже в 13 лет поражала окружающих красотой, которую запечатлел известный русский художник И. Макаров.

Когда ее мать, Наталья Николаевна Гончарова, решилась вновь выйти замуж, Таше было уже 8 лет. Избранником Гончаровой стал командир лейб-гвардии Конного полка генерал-адъютант Петр Петрович Ланской.

Владимир Набоков


Есенин


Интерактивный плакат "Сергей Есенин"